1 00:00:00,001 --> 00:00:00,002 - Последняя девушка (2015) - Создано DonToribio (прозвище Subscene.Com) - Опубликовано ПЕРВЫМ на Subscene 14 июля 2015 г. 2 00:00:18,844 --> 00:00:20,552 <Я>- Здравствуйте. - Привет. 3 00:00:23,015 --> 00:00:24,215 Меня зовут Уильям. 4 00:00:28,396 --> 00:00:32,560 - Они рассказали тебе, что произошло? - Мои мама и папа умерли. 5 00:00:32,675 --> 00:00:36,462 Верно, тебя это беспокоит? 6 00:00:37,029 --> 00:00:39,560 Люди умирают постоянно. 7 00:00:41,442 --> 00:00:43,704 Это хороший способ чтобы посмотреть на это. 8 00:00:55,665 --> 00:00:57,987 Знаешь ли ты что это такое? 9 00:00:59,176 --> 00:01:00,576 Сможешь ли ты это сделать? 10 00:01:24,485 --> 00:01:26,030 Замечательный. 11 00:01:29,999 --> 00:01:32,108 Вероника, 12 00:01:33,085 --> 00:01:36,364 ты помнишь первый дом, в котором ты когда-либо жил? 13 00:01:37,715 --> 00:01:39,541 Закройте глаза. 14 00:01:40,301 --> 00:01:42,118 я хочу, чтобы ты отвези меня туда. 15 00:01:43,929 --> 00:01:46,449 Можете ли вы представить вне дома? 16 00:01:48,767 --> 00:01:50,754 Изображение собирается входная дверь. 17 00:01:51,145 --> 00:01:53,881 Сколько шагов это от туда, в твою спальню? 18 00:01:56,784 --> 00:01:58,450 Семнадцать. 19 00:01:59,904 --> 00:02:01,580 <Я> Останься там ради меня. 20 00:02:02,781 --> 00:02:06,083 Сколько шагов это от твоя кровать в твою ванную? 21 00:02:08,537 --> 00:02:09,855 Шесть. 22 00:02:10,131 --> 00:02:11,553 <Я> Хорошо. 23 00:02:12,708 --> 00:02:14,660 Держите глаза закрытыми. 24 00:02:15,794 --> 00:02:18,063 Ты стоишь в твоя ванная прямо сейчас? 25 00:02:20,382 --> 00:02:21,990 <Я> Что ты видишь? 26 00:02:22,510 --> 00:02:23,894 Зубная щетка. 27 00:02:24,303 --> 00:02:26,784 - Какого цвета? - Зеленый. 28 00:02:27,473 --> 00:02:31,459 - Что-нибудь еще? - Зубная паста с перекисью пищевой соды отбеливающая. 29 00:02:32,436 --> 00:02:36,431 - И? - Зеркало, расческа, 30 00:02:36,481 --> 00:02:39,150 нить, синее полотенце и желтый халат. 31 00:02:39,318 --> 00:02:40,645 Этого достаточно. 32 00:02:47,785 --> 00:02:49,601 Вы можете открыть твои глаза сейчас. 33 00:02:51,455 --> 00:02:52,688 Как я это сделал? 34 00:02:54,091 --> 00:02:56,372 Ну, ты был идеален. 35 00:03:01,215 --> 00:03:04,449 - Вероника, хочешь пойти со мной? - Где? 36 00:03:05,344 --> 00:03:08,401 Туда, где я буду учить тебя вещам. Тебе нравится учиться, не так ли? 37 00:03:08,494 --> 00:03:10,280 Что за вещи? 38 00:03:11,016 --> 00:03:14,239 я бы тренировал тебя на очень важную работу. 39 00:03:14,311 --> 00:03:17,943 - Что за работа? - Тот вид, с которым большинство людей не могут справиться. 40 00:03:18,440 --> 00:03:21,132 Ты должен быть очень специально, чтобы это сделать. 41 00:03:21,235 --> 00:03:24,680 - Как вы получили СВОЮ работу? - Ну, я вызвался. 42 00:03:24,738 --> 00:03:25,618 Почему? 43 00:03:27,241 --> 00:03:32,550 Потому что очень плохой человек... убил мою жену и мою дочь. 44 00:03:33,289 --> 00:03:34,935 Можно мне мороженое? 45 00:03:36,584 --> 00:03:39,400 Вы можете иметь все, что вы можете съесть. 46 00:04:15,914 --> 00:04:17,353 Продолжайте стоять там. 47 00:04:21,795 --> 00:04:24,714 Вы должны знать, что это такое не чувствовать ног. 48 00:04:26,884 --> 00:04:29,048 Ты будешь гоняться эти мальчики идут по лесу 49 00:04:29,098 --> 00:04:31,216 в середине ночь без обуви... 50 00:04:31,472 --> 00:04:32,936 холодно и сыро. 51 00:04:37,061 --> 00:04:38,995 Вы должны избегать воды. 52 00:04:41,148 --> 00:04:44,725 Если вы подрались в воде, неважно, насколько ты крут. 53 00:04:45,361 --> 00:04:48,863 - Почему я не могу их просто застрелить? - Ты хочешь их пристрелить? 54 00:04:49,907 --> 00:04:51,747 Да, кажется, проще. 55 00:04:52,701 --> 00:04:54,160 Да, окей. 56 00:05:03,504 --> 00:05:04,896 Пристрели меня. 57 00:05:06,632 --> 00:05:08,523 Я не собираюсь стрелять в тебя. 58 00:05:09,718 --> 00:05:11,216 Давай, пристрели меня. 59 00:05:13,055 --> 00:05:14,382 <Я> Ты боишься? 60 00:05:15,808 --> 00:05:17,762 Я не хочу тебя убивать. 61 00:05:17,935 --> 00:05:19,397 Тогда рани меня. 62 00:05:22,773 --> 00:05:24,192 Это приказ. 63 00:05:37,913 --> 00:05:40,239 Видите ли, проблема с оружием в том... 64 00:05:42,584 --> 00:05:44,377 у тебя кончились патроны. 65 00:05:44,878 --> 00:05:46,374 Что ты собираешься делать? 66 00:05:46,424 --> 00:05:48,939 Я получил все это, что у тебя есть? 67 00:05:49,091 --> 00:05:51,026 Знаешь ли ты, что такое пистолет? это без пуль? 68 00:05:51,760 --> 00:05:53,828 Просто пресс-папье. 69 00:05:55,013 --> 00:05:56,229 Ну давай же. 70 00:06:09,111 --> 00:06:10,700 Нет, я в порядке. 71 00:06:21,999 --> 00:06:24,289 Это восемь миль обратно в машину. 72 00:06:24,793 --> 00:06:27,173 Если ты побежишь, ты можешь вернуться до наступления темноты. 73 00:07:03,123 --> 00:07:06,597 - Кто эта девушка? - Это новая официантка. 74 00:07:06,752 --> 00:07:08,267 Ее зовут Гвен. 75 00:07:11,131 --> 00:07:12,374 <Я> Это неплохо. 76 00:07:12,424 --> 00:07:13,641 И блондинка. 77 00:07:18,138 --> 00:07:20,480 Что это за одержимость с блондинками? 78 00:07:24,102 --> 00:07:25,476 Это просто его тип. 79 00:07:42,329 --> 00:07:43,800 Что я пропустил? 80 00:07:46,041 --> 00:07:48,049 Мы, люди, свободны. 81 00:07:49,586 --> 00:07:52,796 Свободен любить, ненавидеть, бороться... 82 00:07:52,965 --> 00:07:54,203 убить. 83 00:07:55,801 --> 00:07:59,008 Эта свобода присутствует в каждом живой человек на этой планете. 84 00:07:59,137 --> 00:08:01,747 Больше нет ни одного человека мощный, чем другой. 85 00:08:02,140 --> 00:08:05,612 Только тот, у кого больше всего воля самая сильная. 86 00:08:05,853 --> 00:08:08,852 Рост, вес, внешний вид... 87 00:08:08,902 --> 00:08:10,567 ни одна из этих вещей не имеет значения. 88 00:08:11,024 --> 00:08:13,988 Единственное, что имеет значение ваш разум. 89 00:08:14,319 --> 00:08:16,248 Тогда возникает вопрос: 90 00:08:16,530 --> 00:08:21,328 ты тот тип человека, который могут призывать свою силу... по своему желанию? 91 00:08:25,038 --> 00:08:29,898 Это удушающий прием Рейнджера, ты проиграешь. сознание за 20 секунд! Защити себя! 92 00:08:30,711 --> 00:08:32,207 Защити себя! 93 00:08:37,342 --> 00:08:38,920 Что ты сделал не так? 94 00:08:42,931 --> 00:08:45,306 Я не... объединился. 95 00:08:45,356 --> 00:08:48,889 Нет, как только это произойдет, уже слишком поздно защищаться. Вставать! 96 00:08:50,105 --> 00:08:51,504 Двигаться. 97 00:08:53,692 --> 00:08:54,963 Теперь... 98 00:08:55,485 --> 00:08:57,263 Придуши меня. 99 00:09:01,325 --> 00:09:03,485 - Насколько тяжело? - Так сильно, как только можешь. 100 00:09:03,827 --> 00:09:06,407 Как только ты схватишь меня, не отпускай ни на секунду, 101 00:09:06,580 --> 00:09:08,660 пока не почувствуешь жизнь покинуть мое тело. 102 00:09:08,832 --> 00:09:10,015 Идти! 103 00:09:11,335 --> 00:09:12,602 Сильнее. 104 00:09:31,813 --> 00:09:33,081 Уильям? 105 00:09:33,374 --> 00:09:34,434 Уильям? 106 00:09:34,593 --> 00:09:36,351 Привет! Привет! Уильям! 107 00:09:43,817 --> 00:09:45,479 Ой! Боже мой! 108 00:09:46,787 --> 00:09:48,281 Это было прекрасно. 109 00:09:51,917 --> 00:09:55,219 Эти мальчики умеют драться, и они умеют убивать. 110 00:09:57,214 --> 00:10:00,885 Они будут больше, чем вы. Они превзойдут вас численностью. 111 00:10:01,218 --> 00:10:02,712 Они будут вооружены. 112 00:10:03,178 --> 00:10:05,178 Они будут знать местность, и ты не будешь. 113 00:10:05,305 --> 00:10:07,698 Ты, должно быть, умнее их, и быстрее. 114 00:10:07,933 --> 00:10:10,357 И когда наступит момент, вы не должны колебаться. 115 00:10:11,561 --> 00:10:13,930 Я хочу, чтобы ты посмотрел им в глаза, Вероника. 116 00:10:15,607 --> 00:10:19,582 Сделай свое лицо последнее, что они видят. 117 00:10:23,031 --> 00:10:24,838 Шестнадцать с половиной. 118 00:10:30,497 --> 00:10:31,920 Вы готовы? 119 00:10:32,249 --> 00:10:33,588 За что? 120 00:10:34,459 --> 00:10:36,092 Время твоей жизни. 121 00:10:37,879 --> 00:10:38,988 Пойдем. 122 00:10:47,556 --> 00:10:49,191 Кто это будет? 123 00:10:50,726 --> 00:10:53,045 Коричневый свитер на угол бара. 124 00:11:13,540 --> 00:11:14,290 Привет. 125 00:11:14,750 --> 00:11:16,580 - Как дела? - Я в порядке. 126 00:11:16,877 --> 00:11:18,928 - Как вы? - Со мной все в порядке. 127 00:11:19,171 --> 00:11:20,921 Можете ли вы показать мне, где туалет? 128 00:11:42,870 --> 00:11:46,106 - Тебе нравится грубость? - Вы понятия не имеете. 129 00:12:01,755 --> 00:12:03,898 - Неплохо. - Неплохо? 130 00:12:08,762 --> 00:12:10,809 Вы получаете некоторый контроль над собой. 131 00:12:11,264 --> 00:12:13,634 - Как я оказался на... - На полу? 132 00:12:13,767 --> 00:12:16,013 Ты следил за моей девушкой сюда, в ванную. 133 00:12:16,353 --> 00:12:18,406 Ты пытался поцеловать ее, и она отбила тебя, 134 00:12:18,503 --> 00:12:19,903 тогда ты упал. 135 00:12:22,025 --> 00:12:23,730 Извини. 136 00:13:49,613 --> 00:13:53,001 У меня болит голова, можно мне принять аспирин или что-то в этом роде? 137 00:13:55,160 --> 00:13:56,257 Нет. 138 00:13:57,495 --> 00:13:59,348 Могу ли я лечь рядом с тобой? 139 00:14:00,832 --> 00:14:02,374 У тебя есть своя кровать 140 00:14:03,752 --> 00:14:05,807 Я знаю, но мне холодно. 141 00:14:17,974 --> 00:14:19,412 Там. 142 00:14:27,651 --> 00:14:29,842 - Так лучше? - Много. 143 00:14:33,740 --> 00:14:35,261 Мы не можем этого сделать. 144 00:14:36,326 --> 00:14:40,385 - Но ты мой тренер. - Это верно. 145 00:14:40,705 --> 00:14:42,410 Итак, возьмите меня. 146 00:14:45,210 --> 00:14:47,758 Разве ты не находишь я привлекательный? 147 00:14:51,216 --> 00:14:53,145 Кто бы не стал? 148 00:14:53,426 --> 00:14:54,851 Так? 149 00:14:55,262 --> 00:14:56,400 Нет. 150 00:14:59,057 --> 00:15:00,656 Хорошо. 151 00:15:20,996 --> 00:15:22,121 Что это такое? 152 00:15:24,040 --> 00:15:26,550 Это мой собственный, маленький, коктейль хаоса. 153 00:15:27,669 --> 00:15:29,494 Это одна часть пентотала натрия, 154 00:15:30,046 --> 00:15:31,400 Сыворотка правды. 155 00:15:32,966 --> 00:15:34,114 <Я> Что еще? 156 00:15:34,342 --> 00:15:37,228 Одна часть ДМТ. 157 00:15:37,470 --> 00:15:40,409 - Диметилтриптамин - Очень хорошо. 158 00:15:41,891 --> 00:15:45,101 Разве это не то дерьмо, которое делает ЛСД похожим на Kool-Aid? 159 00:15:47,605 --> 00:15:49,409 Что это со мной сделает? 160 00:15:50,525 --> 00:15:55,187 Вы встретитесь лицом к лицу с ваши самые большие и глубокие страхи. 161 00:15:55,237 --> 00:15:57,676 - Я ничего не боюсь. - Да неужели? 162 00:15:57,782 --> 00:16:00,468 Это сделало бы ты не человек. 163 00:16:02,120 --> 00:16:04,464 - Я думаю, что ты... - Стоп! Хорошо! 164 00:16:04,622 --> 00:16:07,559 - О, да, о, смотри, ты человек. - Хорошо! Хорошо! 165 00:16:10,462 --> 00:16:13,932 - Как долго это длится? - Эта доза около часа. 166 00:16:13,965 --> 00:16:15,755 Это будет чувствовать себя более как день для тебя. 167 00:16:22,974 --> 00:16:26,509 Примерно через полчаса, ты начнешь чувствовать себя сверхчеловеком. 168 00:16:26,686 --> 00:16:28,846 Это для моего защита или твоя? 169 00:16:29,522 --> 00:16:30,928 Мой. 170 00:16:32,901 --> 00:16:34,680 Вы увидите правду. 171 00:18:12,959 --> 00:18:14,211 Уильям? 172 00:18:14,544 --> 00:18:16,992 С тех пор, как я встретил тебя, я знал, что этот день придет. 173 00:18:19,299 --> 00:18:20,974 О чем ты говоришь? 174 00:18:21,024 --> 00:18:23,014 Ты проиграла, Вероника. 175 00:18:23,261 --> 00:18:24,481 Что? 176 00:18:24,637 --> 00:18:26,210 У вас это не получится. 177 00:18:26,264 --> 00:18:30,864 Все эти годы деньги, ресурсы потрачены... 178 00:18:31,769 --> 00:18:33,205 <я> впустую. 179 00:18:33,255 --> 00:18:37,267 - Что я могу сделать? - Ничего, уже слишком поздно. 180 00:18:37,817 --> 00:18:40,657 - Нет, пожалуйста, Уильям, не делай этого. - У меня нет выбора. 181 00:18:40,695 --> 00:18:42,182 Пожалуйста, отпусти меня. 182 00:18:42,489 --> 00:18:43,997 Я бы с удовольствием. 183 00:18:44,282 --> 00:18:45,772 До свидания, Вероника. 184 00:18:46,075 --> 00:18:47,616 Но я люблю тебя! 185 00:19:09,766 --> 00:19:11,629 Куда ты ушел? 186 00:19:13,144 --> 00:19:14,847 На меня напал мужчина. 187 00:19:15,396 --> 00:19:17,138 Ты застрелил его, а потом... 188 00:19:17,188 --> 00:19:20,079 Я был здесь... на столе. 189 00:19:21,110 --> 00:19:22,585 Потом я проснулся. 190 00:19:23,279 --> 00:19:25,096 Я провалил программу. 191 00:19:26,157 --> 00:19:28,147 - Тогда... - Тогда что? 192 00:19:28,201 --> 00:19:29,831 Потом ты убил меня. 193 00:19:31,412 --> 00:19:34,722 Вы бы правда? <Я> Если бы вам пришлось? 194 00:19:39,879 --> 00:19:41,639 Вы знаете ответ. 195 00:19:43,466 --> 00:19:45,235 Не заставляй меня говорить это. 196 00:19:49,097 --> 00:19:51,467 Я дал это вам по двум причинам: какие они? 197 00:19:51,683 --> 00:19:54,023 Чтобы знать, как страшно Я из тебя? 198 00:19:54,894 --> 00:19:56,314 Нет. 199 00:19:56,646 --> 00:20:00,780 Вы должны оставаться острыми и сосредоточенными всегда и при любых условиях. 200 00:20:03,111 --> 00:20:04,851 Ты должен знать, как бороться, 201 00:20:05,113 --> 00:20:09,353 когда ты устал, замерз, жарко, лишен сна, 202 00:20:09,403 --> 00:20:10,477 и галлюцинации. 203 00:20:10,577 --> 00:20:12,938 Теперь вы готовы к последнему испытанию. Вероника. 204 00:20:13,454 --> 00:20:15,225 Я хотел, чтобы ты знал, как было бы ощущение, если бы ты 205 00:20:15,275 --> 00:20:17,478 у противника было этот коктейль, а ты нет. 206 00:20:19,252 --> 00:20:22,183 Когда я когда-нибудь буду встретиться с кем-то более эгоистичным? 207 00:20:35,768 --> 00:20:37,287 Сколько? 208 00:20:39,022 --> 00:20:40,532 Сколько чего? 209 00:20:41,399 --> 00:20:43,134 Сколько девушек они убили? 210 00:20:43,943 --> 00:20:46,516 Десять. Может быть, дюжина. 211 00:20:47,030 --> 00:20:50,566 И еще одна местная девушка, Гвен Томас пропала несколько дней назад. 212 00:20:56,205 --> 00:20:58,067 У одного из них есть девушка. 213 00:21:03,171 --> 00:21:05,019 Почему это вас удивляет? 214 00:21:07,717 --> 00:21:10,012 Они просто не кажется, нравятся женщины. 215 00:21:10,887 --> 00:21:14,963 На самом деле им никто не нравится... неспособен к сочувствию. 216 00:21:15,433 --> 00:21:17,291 Но они могут это подделать. 217 00:21:17,518 --> 00:21:19,768 Девушка - идеальное прикрытие. 218 00:21:19,937 --> 00:21:22,041 Можно подумать, она запах этого от него. 219 00:21:22,690 --> 00:21:24,953 Любовь также основана по обману. 220 00:21:26,653 --> 00:21:29,692 Он говорит ей, что любит ее, и покупает ей время от времени обедать. 221 00:21:29,989 --> 00:21:33,744 С ней все по-другому, остальные девушки — просто трофеи. 222 00:21:34,994 --> 00:21:37,467 Они были вместе с тех пор, как им было четырнадцать. 223 00:21:39,457 --> 00:21:41,772 Некоторые браки не продержаться так долго. 224 00:21:43,878 --> 00:21:45,473 Мой этого не сделал. 225 00:22:04,273 --> 00:22:05,565 Куда ты идешь? 226 00:22:05,858 --> 00:22:08,033 Миссия по установлению фактов... 227 00:22:08,778 --> 00:22:10,612 с картофелем фри. 228 00:22:18,538 --> 00:22:20,191 Это место занято? 229 00:22:21,249 --> 00:22:22,839 Хель... помоги себе. 230 00:22:27,755 --> 00:22:29,415 Как здесь тряска? 231 00:22:30,591 --> 00:22:32,113 Они вкусные. 232 00:22:33,678 --> 00:22:35,494 Ванильный или шоколадный? 233 00:22:36,347 --> 00:22:38,152 Я ванильная девочка. 234 00:22:38,599 --> 00:22:40,481 Вы должны дать себе больше кредита. 235 00:22:43,396 --> 00:22:44,066 - Привет. - Привет. 236 00:22:44,116 --> 00:22:47,988 Два ванильных коктейля, пожалуйста. и большая картошка фри с собой, спасибо. 237 00:22:49,402 --> 00:22:52,193 Часто ли вы делаете молочные коктейли с незнакомцами? 238 00:22:52,243 --> 00:22:55,948 На самом деле нет, но я наконец-то живу вот и я подумал: «А почему бы и нет?» 239 00:22:55,998 --> 00:22:59,661 Думаю, мне не с кем было поговорить, и ты тоже не выглядел так, как будто. 240 00:23:00,413 --> 00:23:03,976 - Если я не мешаю чему-то? - Нет. 241 00:23:04,625 --> 00:23:06,016 Совсем нет. 242 00:23:07,086 --> 00:23:08,327 Спасибо. 243 00:23:16,554 --> 00:23:19,258 Знаешь, может это не мое дело, но... 244 00:23:20,516 --> 00:23:22,317 ты выглядишь немного грустным. 245 00:23:22,518 --> 00:23:24,103 Я в порядке, правда. 246 00:23:29,525 --> 00:23:31,534 Знаешь, это малоизвестный закон, 247 00:23:31,903 --> 00:23:35,697 что грустить пока это преступление пью молочный коктейль, ты это знаешь? 248 00:23:36,491 --> 00:23:39,719 Я бы не хотел сломать какие-то непонятные законы о молочных коктейлях.. 249 00:23:45,082 --> 00:23:50,384 Будет ли эта печаль, устойчивая к молочному коктейлю, каким-либо образом, мальчик, связанный? 250 00:23:51,464 --> 00:23:53,364 Я 17-летняя девушка. 251 00:23:53,549 --> 00:23:55,516 Конечно, это связано с мальчиками. 252 00:23:55,566 --> 00:23:58,039 - Расскажи мне об этом. - Ты не хочешь об этом слышать. 253 00:23:58,429 --> 00:24:01,518 Нет, я правда, Я весь в ушах. 254 00:24:10,066 --> 00:24:12,805 - Знаешь, это пытка. - Что? 255 00:24:16,697 --> 00:24:19,790 Зная, что ты можешь полюбить кого-то если бы он только позволил тебе. 256 00:24:22,703 --> 00:24:24,953 Иногда я чувствую как такой дурак. 257 00:24:25,003 --> 00:24:26,228 Почему это? 258 00:24:32,880 --> 00:24:36,378 Он просто такой... недоступен. 259 00:24:39,554 --> 00:24:43,009 Иногда мне интересно, а мой парень больше любит меня или своих друзей. 260 00:24:44,559 --> 00:24:46,052 Какие они? 261 00:24:47,562 --> 00:24:50,438 Типа... как стая волков. 262 00:24:50,982 --> 00:24:54,010 Один стейк от разрыва друг друга в клочья. 263 00:25:00,241 --> 00:25:02,281 Желаешь ли ты когда-нибудь может просто взлететь? 264 00:25:02,702 --> 00:25:06,929 Знаешь, когда ты находишь все и все, кого ты когда-либо знал? 265 00:25:08,165 --> 00:25:09,993 Да, один или два раза. 266 00:25:10,418 --> 00:25:12,032 Если бы я пошел... 267 00:25:12,503 --> 00:25:15,736 - Я никогда не вернусь. - Тогда что тебе мешает? 268 00:25:19,051 --> 00:25:21,866 - Ты знаешь...? - Ему! - Нет. 269 00:25:24,223 --> 00:25:25,294 Это ты. 270 00:25:28,561 --> 00:25:33,153 Спасибо, вот, оставьте сдачу. 271 00:25:35,902 --> 00:25:39,823 Смотри, я... действительно не разбираюсь в правилах. 272 00:25:40,323 --> 00:25:41,965 У меня есть один. 273 00:25:42,533 --> 00:25:43,828 Что это такое? 274 00:25:44,827 --> 00:25:48,633 Живи сегодня, как будто ты умру завтра. 275 00:25:48,873 --> 00:25:51,156 Дела идут хорошо так намного лучше. 276 00:25:57,632 --> 00:25:59,500 Ну, было приятно познакомиться с вами. 277 00:26:04,513 --> 00:26:05,946 Спасибо. 278 00:26:06,974 --> 00:26:08,249 Действительно! 279 00:26:10,978 --> 00:26:12,809 Это была просто встряска. 280 00:26:28,287 --> 00:26:29,254 Хорошо? 281 00:26:29,304 --> 00:26:31,522 Ну, это место делает чертовски хорошая встряска. 282 00:26:34,418 --> 00:26:37,018 И потом, что ты узнал что нового о ваших целях? 283 00:26:38,422 --> 00:26:40,197 Они разваливаются. 284 00:26:44,720 --> 00:26:46,296 Я собираюсь насладиться этим. 285 00:26:48,557 --> 00:26:50,128 Когда мы начнем? 286 00:26:52,019 --> 00:26:54,364 На этот раз все не так. 287 00:26:55,189 --> 00:26:57,596 Тебе придется выполнить эту миссию в одиночку. 288 00:27:19,922 --> 00:27:21,342 Здесь свободно? 289 00:27:23,092 --> 00:27:24,665 Только тобой. 290 00:27:30,766 --> 00:27:33,143 Боже мой, ты прекрасна. 291 00:27:34,311 --> 00:27:38,675 - Как получилось, что я тебя раньше не видел? - Может быть, потому что я только что переехал в город. 292 00:27:38,725 --> 00:27:39,773 Это правда? 293 00:27:40,693 --> 00:27:42,930 - Ты знаешь кого-нибудь? - Только ты. 294 00:27:44,238 --> 00:27:46,819 И дама, которая принес мне мой коктейль. 295 00:27:47,366 --> 00:27:49,779 - Она сука. - Она? 296 00:27:52,496 --> 00:27:54,155 Но выглядит вкусно. 297 00:28:18,189 --> 00:28:20,569 - По вашим стандартам? - У меня было лучше. 298 00:28:20,633 --> 00:28:23,663 Тогда, пожалуйста, Я хотел бы знать, где. 299 00:28:24,528 --> 00:28:26,250 Что ты делаешь Субботний вечер? 300 00:28:26,655 --> 00:28:29,106 - Мою волосы. - Нет, ты делаешь это в пятницу вечером. 301 00:28:29,325 --> 00:28:30,568 О, я? 302 00:28:30,618 --> 00:28:33,169 Субботний вечер, ты встретишь меня здесь в восемь часов. 303 00:28:34,538 --> 00:28:36,379 С чистыми волосами, 304 00:28:38,542 --> 00:28:40,388 и красная помада. 305 00:28:40,438 --> 00:28:43,124 И куда именно мы идем, 306 00:28:43,174 --> 00:28:47,420 что мне нужно иметь чистые волосы, и красная помада? 307 00:28:47,676 --> 00:28:49,648 Обещаешь никому не говорить? 308 00:28:50,054 --> 00:28:50,644 Может быть. 309 00:28:51,430 --> 00:28:53,272 Мы отправляемся в другой мир. 310 00:28:53,432 --> 00:28:54,704 Хороший. 311 00:28:55,976 --> 00:28:58,310 Потому что мне это очень надоело. 312 00:28:59,522 --> 00:29:00,822 Я тоже. 313 00:29:07,196 --> 00:29:08,568 Не опаздывайте. 314 00:29:53,033 --> 00:29:54,280 Здесь. 315 00:29:58,289 --> 00:29:59,947 Что вы, ребята? делать там? 316 00:30:01,792 --> 00:30:03,533 Ничего особенного. 317 00:30:03,961 --> 00:30:07,321 - Одет так? - Мы охотимся. 318 00:30:11,051 --> 00:30:12,597 Как я выгляжу? 319 00:30:14,013 --> 00:30:15,489 Невероятный. 320 00:30:26,025 --> 00:30:27,345 Я тебя люблю. 321 00:30:47,588 --> 00:30:49,493 Дженни тебя бесит? 322 00:30:49,543 --> 00:30:50,937 Да, как всегда. 323 00:30:52,718 --> 00:30:54,595 Это история вашей жизни. 324 00:30:58,557 --> 00:31:00,672 У тебя достаточно стейка, моя дорогая? 325 00:31:01,227 --> 00:31:03,750 Я сделал, мама, это было чудесно. 326 00:31:04,104 --> 00:31:07,404 - Я так рад. - Ну, ты такой хороший повар. 327 00:31:08,567 --> 00:31:10,877 Могу поспорить, что папа скучает по твоей еде. 328 00:31:12,238 --> 00:31:15,318 Я уверен, что это лучше, чем то, что они служат в столовой. 329 00:31:18,118 --> 00:31:19,988 Ребята тебя забирают? 330 00:31:21,705 --> 00:31:23,616 В любую минуту. 331 00:31:24,458 --> 00:31:26,387 У тебя есть время на мороженое? 332 00:31:26,669 --> 00:31:28,872 всегда есть время для мороженого. 333 00:31:44,061 --> 00:31:45,360 Проклятие! 334 00:31:46,313 --> 00:31:48,510 Извините, мне это понравилось. 335 00:31:49,775 --> 00:31:52,283 Ты знаешь лучшую часть о рожке мороженого? 336 00:31:52,361 --> 00:31:53,633 Что это такое? 337 00:31:53,946 --> 00:31:55,782 Вы можете взять его куда угодно. 338 00:32:10,504 --> 00:32:12,372 Твоя мама не придет? 339 00:33:11,023 --> 00:33:15,680 Кто эта красивая киска с большими сиськами? на этот раз ты нас подцепил, чувак? 340 00:33:16,195 --> 00:33:18,458 Она красивее, чем в прошлый раз? 341 00:33:19,156 --> 00:33:21,456 Ну, я знаю, как ты любишь сюрпризы, Тедди. 342 00:33:21,742 --> 00:33:23,669 Просто надо подождать и посмотреть. 343 00:33:24,620 --> 00:33:25,750 Пойдем на охоту, мальчики. 344 00:33:56,485 --> 00:33:57,913 Вы готовы? 345 00:33:58,320 --> 00:33:59,896 Каким я когда-либо буду. 346 00:34:20,217 --> 00:34:21,267 Мальчики. 347 00:34:22,719 --> 00:34:25,167 Вы, ребята, группа а капелла? 348 00:34:26,723 --> 00:34:29,683 - Что-то в этом роде. - Нет, мы не поем вместе. 349 00:34:29,893 --> 00:34:31,286 Вам следует. 350 00:34:33,230 --> 00:34:34,660 Это Шейн, 351 00:34:35,315 --> 00:34:38,772 Дэниел, или «Дэнни Бой», и Нельсон. 352 00:34:38,822 --> 00:34:40,045 Здравствуйте, мальчики. 353 00:34:40,154 --> 00:34:43,086 - Я Вероника. - Вероника... 354 00:34:43,657 --> 00:34:46,693 - У тебя глаза болят? - Нет. 355 00:34:47,494 --> 00:34:49,646 Потому что они убивают меня. 356 00:34:50,814 --> 00:34:53,215 Теперь нет смысла позволять красивой такая девушка промокнет. 357 00:34:53,265 --> 00:34:55,983 Давай, возьмем тебя, Вероника, прямо здесь, внутри этой машины. 358 00:34:56,086 --> 00:34:58,213 Вот и все, дорогая, просто сиди здесь, 359 00:34:58,266 --> 00:35:01,267 располагайтесь поудобнее, следи за рукой, окей. 360 00:35:03,969 --> 00:35:06,242 Что, ты пытаешься ползти ее уйти до того, как мы доберемся туда? 361 00:35:07,431 --> 00:35:08,726 Охлади. мужчина. 362 00:35:28,952 --> 00:35:30,882 Итак, КУДА мы идем? 363 00:35:31,371 --> 00:35:33,052 Я уже говорил тебе. 364 00:35:34,291 --> 00:35:36,061 В другой мир. 365 00:35:36,111 --> 00:35:37,823 Будет ли другие девушки там? 366 00:35:39,546 --> 00:35:40,988 Много. 367 00:35:42,016 --> 00:35:43,806 Пожалуйста, представь меня. 368 00:35:43,967 --> 00:35:47,935 Тебе понравится моя подруга Аннабель, за нее стоит умереть. 369 00:35:49,515 --> 00:35:50,542 Я не могу дождаться встречи с ней. 370 00:35:50,592 --> 00:35:52,345 Она великолепна, но она может проникнуть тебе под кожу. 371 00:35:52,518 --> 00:35:54,908 Да, она может быть временами немного резкий. 372 00:35:55,437 --> 00:35:57,199 Она в точку. 373 00:35:58,482 --> 00:36:01,410 Вероника новенькая в городе, она никого не знает. 374 00:36:01,485 --> 00:36:02,605 Так что вы, ребята, играете хорошо. 375 00:36:02,861 --> 00:36:05,451 Привет, Вероника, ты когда-нибудь играл в бейсбол? 376 00:36:05,864 --> 00:36:07,954 Софтбол, однако много лет назад. 377 00:36:08,116 --> 00:36:10,002 Итак, вы знаете, как тогда держать биту? 378 00:36:10,577 --> 00:36:12,327 Не очень хорошо, но да. 379 00:36:12,663 --> 00:36:14,833 Только не забудь встать в очередь ты сжимаешь пальцы и задыхаешься. 380 00:36:14,998 --> 00:36:16,863 Ладно, бьется! 381 00:36:18,541 --> 00:36:20,245 Качайте тесто, тесто! Качайте тесто! 382 00:36:21,880 --> 00:36:24,326 Вы поняли! Ты понял, сынок! 383 00:36:30,305 --> 00:36:32,493 Получите это дерьмо! Получите это дерьмо! Возьми! 384 00:36:40,816 --> 00:36:42,047 Впечатляющий. 385 00:36:42,192 --> 00:36:43,688 Хорошо, мальчики, кто следующий? 386 00:36:45,112 --> 00:36:48,026 Итак, что вы думаете, сможет ли она справиться с этим? 387 00:36:50,117 --> 00:36:52,210 Я не знаю. Не могли бы вы? 388 00:37:00,544 --> 00:37:01,826 Хорошо, ты готов? 389 00:37:02,212 --> 00:37:03,929 Вот так! 390 00:37:05,382 --> 00:37:06,222 Ударь один! 391 00:37:06,592 --> 00:37:07,881 Я не был готов. 392 00:37:07,931 --> 00:37:11,263 Попробуйте еще раз! Базы загружены! Давай сделаем это! Давай сделаем это, на этот раз, дорогая! 393 00:37:11,888 --> 00:37:13,531 Еще одна попытка. 394 00:37:13,724 --> 00:37:15,684 Хорошо, прямо здесь! Держитесь крепче! 395 00:37:16,268 --> 00:37:20,423 Давай, давай, давай! Готово... 1, 2, 3... Качайтесь! 396 00:37:23,400 --> 00:37:25,337 - Уэйд качается! - Хорошо сказано! 397 00:37:25,387 --> 00:37:26,940 Эта красивая крошка открою письмо! 398 00:37:26,987 --> 00:37:28,408 Или бейсбол. 399 00:37:28,722 --> 00:37:30,530 Ну, ты прав. 400 00:37:30,907 --> 00:37:34,141 Хорошо добавлено, это имеет больше смысла, да, это был почтовый ящик. 401 00:37:37,581 --> 00:37:39,553 Я впечатлен. 402 00:37:40,542 --> 00:37:41,652 Спасибо. 403 00:37:41,918 --> 00:37:44,357 Каков вердикт, ребята? Хм? 404 00:37:44,504 --> 00:37:48,175 - Чертова женщина! - Она умеет махать битой, это точно. 405 00:37:49,718 --> 00:37:52,112 Да, я думаю, мы продолжим ты рядом еще немного. 406 00:37:52,262 --> 00:37:53,707 Я полагаю. 407 00:37:55,098 --> 00:37:56,552 Спасибо. 408 00:37:58,268 --> 00:37:59,832 Мы почти у цели? 409 00:38:00,270 --> 00:38:01,929 Примерно так. 410 00:38:05,067 --> 00:38:06,857 Я надеюсь, что это стоит подождать. 411 00:38:08,654 --> 00:38:10,038 Это будет. 412 00:38:11,365 --> 00:38:12,718 Поверьте мне. 413 00:38:44,773 --> 00:38:46,551 Мы здесь первые? 414 00:38:47,526 --> 00:38:49,047 Мы всегда такие. 415 00:38:50,195 --> 00:38:53,848 Я немного недостаточно одет, Я имею в виду, что на улице довольно холодно. 416 00:38:54,449 --> 00:38:56,037 Ты идеален. 417 00:38:56,702 --> 00:38:58,013 Давай! 418 00:38:59,705 --> 00:39:01,959 Вероника! 419 00:39:03,625 --> 00:39:05,711 <Я> Вероника! 420 00:39:30,360 --> 00:39:32,343 Расслабляться. 421 00:39:32,393 --> 00:39:33,597 Вам здесь понравится. 422 00:39:39,453 --> 00:39:40,998 Ты сидишь вот здесь. 423 00:40:05,145 --> 00:40:06,763 Итак, что теперь? 424 00:40:07,647 --> 00:40:09,209 Что ты имеешь в виду? 425 00:40:10,609 --> 00:40:12,845 Что вы, ребята? обычно здесь делаешь? 426 00:40:14,237 --> 00:40:18,708 Мы разговариваем, рассказываем истории, играем в игры. 427 00:40:19,451 --> 00:40:20,331 <Я>Вероника... 428 00:40:21,369 --> 00:40:25,040 - не хотите ли поиграть в игру? - Абсолютно. 429 00:40:25,665 --> 00:40:28,699 Но сначала, кто-нибудь хочет выпить? 430 00:40:49,773 --> 00:40:52,040 Конечно, ты готов к игре. 431 00:40:52,692 --> 00:40:55,383 - Это зависит от игры. - Правда или действие. 432 00:40:55,862 --> 00:40:57,517 Это мой любимый. 433 00:40:57,781 --> 00:40:59,798 Ну, мы играем в эту игру немного по-другому. 434 00:40:59,860 --> 00:41:02,700 Вы выбираете вызов из сумка, которая есть у Дэниела, 435 00:41:03,578 --> 00:41:06,933 вы выбираете правду, или ты сделаешь вызов. 436 00:41:07,457 --> 00:41:10,401 НО, если вы выберете одно и то же задание дважды, ты должен это сделать. 437 00:41:10,451 --> 00:41:12,025 «Кей. 438 00:41:19,386 --> 00:41:20,789 Правда. 439 00:41:22,138 --> 00:41:24,272 Самое худшее ты когда-нибудь делал? 440 00:41:38,071 --> 00:41:40,048 В первый раз я когда-либо ходил на охоту. 441 00:41:40,365 --> 00:41:42,852 - Чего ты добивался? - Кролики. 442 00:41:43,618 --> 00:41:46,614 Мне было 10, когда мой отец дал мне мои первые 22. 443 00:41:47,539 --> 00:41:49,334 Это было большое дело... 444 00:41:49,541 --> 00:41:51,744 наша первая совместная охота. 445 00:41:53,503 --> 00:41:56,403 Я уже был довольно хорошим стрелком, так что, когда я увидел кролика, я прибил его. 446 00:41:59,009 --> 00:42:01,372 Но я не совсем закончил работу. 447 00:42:02,470 --> 00:42:04,862 Я ударил его по задней части, 448 00:42:05,015 --> 00:42:08,530 итак, оно хромало, и это продолжалось. 449 00:42:11,146 --> 00:42:12,883 Итак, мой отец... 450 00:42:13,607 --> 00:42:15,508 вытащил свой Бак-нож, 451 00:42:16,401 --> 00:42:18,690 говорит мне пойти закончить работу. 452 00:42:19,237 --> 00:42:23,477 Я, должно быть, следил за этой штукой за четверть мили, прежде чем я нашел его. 453 00:42:24,034 --> 00:42:25,742 Он посмотрел на меня, 454 00:42:30,290 --> 00:42:33,631 и я совершил глупую ошибку снова посмотреть ему в глаза. 455 00:42:36,338 --> 00:42:37,871 Я не мог этого сделать. 456 00:42:39,674 --> 00:42:42,182 Я положил нож моего отца снова в моем кармане, 457 00:42:42,232 --> 00:42:44,349 Я пошел и оставил его там. 458 00:42:44,471 --> 00:42:47,686 Я сказал отцу, что оставил кролика дома. лесу и мне хотелось домой. 459 00:42:47,891 --> 00:42:49,279 Что он сказал? 460 00:42:51,686 --> 00:42:54,314 Никогда не приходи домой с пустыми руками. 461 00:42:57,525 --> 00:42:58,969 Теперь я закончил. 462 00:43:00,070 --> 00:43:01,550 Это худшее, что ты когда-либо делал? 463 00:43:01,666 --> 00:43:04,012 Да, я поддерживаю Веронику в этом вопросе. 464 00:43:04,062 --> 00:43:05,617 кролик же умер от голода, 465 00:43:06,451 --> 00:43:09,678 какая-то неприятная инфекция, 466 00:43:09,728 --> 00:43:11,241 или был съеден волком. 467 00:43:11,498 --> 00:43:15,098 Потому что я не был достаточно мужчиной чтобы закончить то, что я начал, 468 00:43:16,336 --> 00:43:18,713 это существо страдало напрасно. 469 00:43:21,758 --> 00:43:25,390 Просто потому, что ты кого-то убиваешь, это не значит, что оно должно страдать. 470 00:43:30,350 --> 00:43:31,684 Ваша очередь. 471 00:43:41,611 --> 00:43:43,026 Правда. 472 00:43:43,321 --> 00:43:45,172 Самое худшее, что ты сделал. 473 00:43:48,868 --> 00:43:51,719 Однажды у меня был шанс спасти чью-то жизнь, 474 00:43:53,456 --> 00:43:55,232 и я этого не сделал. 475 00:43:56,042 --> 00:43:57,770 Подробности... 476 00:43:59,546 --> 00:44:01,655 и пить. 477 00:44:25,155 --> 00:44:26,132 Так? 478 00:44:26,182 --> 00:44:28,378 Я недостаточно пьян... правда. 479 00:44:28,428 --> 00:44:29,796 Ты сделал свой вызов. 480 00:44:30,702 --> 00:44:32,229 Убить что-нибудь. 481 00:44:37,625 --> 00:44:38,989 Это легко. 482 00:44:48,219 --> 00:44:50,063 Ой! Вам действительно нужно? 483 00:44:53,224 --> 00:44:55,065 Задача есть задача. 484 00:44:59,981 --> 00:45:01,238 Вкусный. 485 00:45:02,108 --> 00:45:08,247 Этот парень! Этот парень, чувак! Этот парень, прямо здесь! Черт возьми! Вы это видели? 486 00:45:08,782 --> 00:45:10,310 Вкусный. 487 00:45:12,285 --> 00:45:14,061 Вы религиозны, Вероника? 488 00:45:14,996 --> 00:45:16,290 Нет. 489 00:45:17,123 --> 00:45:19,008 Я прошу много люди, которые задаются этим вопросом. 490 00:45:19,793 --> 00:45:21,897 Некоторые говорят: «Да, очень». 491 00:45:21,947 --> 00:45:24,077 Другие, такие как ты, скажи: «Нет». 492 00:45:24,547 --> 00:45:28,445 Из людей в вашей группе, Я бы поспорил на что угодно, что, 493 00:45:28,885 --> 00:45:30,425 когда придет смерть, 494 00:45:31,387 --> 00:45:33,739 когда их финал моменты жизни - это... 495 00:45:34,099 --> 00:45:35,810 испаряющийся, 496 00:45:37,644 --> 00:45:40,091 каждый из них попросит Бога помочь. 497 00:45:41,898 --> 00:45:44,392 Тогда я, вероятно, вас разочарую. 498 00:45:48,398 --> 00:45:52,754 Вы когда-нибудь слышали о... Писат, Вероника? 499 00:45:52,909 --> 00:45:54,254 Нет. 500 00:45:55,078 --> 00:45:59,930 Ну, он... он политический сатирик 16 века. 501 00:46:00,125 --> 00:46:01,709 И... и он сказал: 502 00:46:02,127 --> 00:46:07,243 что... что ты никогда не сможешь по-настоящему испытать удовольствие, 503 00:46:09,759 --> 00:46:11,735 не испытывая боли. 504 00:46:13,555 --> 00:46:17,067 Можешь, пожалуйста... ударил меня? 505 00:46:22,021 --> 00:46:26,757 Давай, детка! Ты должен сделать немного лучше, чем это! 506 00:46:28,903 --> 00:46:30,750 Блэкджек! 507 00:46:36,452 --> 00:46:39,450 Итак, когда другие девушки приходят сюда? 508 00:46:39,956 --> 00:46:41,516 Я уже говорил тебе. 509 00:46:42,125 --> 00:46:43,724 Что-то не так? 510 00:46:45,003 --> 00:46:47,713 Нет, Мне просто не нравится, когда меня численно превосходят. 511 00:46:48,256 --> 00:46:52,303 О, не волнуйся, скоро ты будешь в хорошей компании, дорогая. 512 00:46:52,353 --> 00:46:53,892 Весело проводим время, не так ли? 513 00:46:55,221 --> 00:46:56,785 Ага. 514 00:47:05,440 --> 00:47:07,168 Поцелуй кого-нибудь. 515 00:47:08,151 --> 00:47:09,756 Не смотри на меня. 516 00:47:09,903 --> 00:47:12,369 Пожалуйста! Я не тот тип девушек. 517 00:47:12,739 --> 00:47:15,135 Правила есть правила. 518 00:47:41,392 --> 00:47:42,982 Ваша очередь. 519 00:47:56,282 --> 00:47:57,932 Правда или действие? 520 00:47:59,619 --> 00:48:02,071 Это второй раз я это нарисовал. 521 00:48:02,372 --> 00:48:04,845 Ну, в таком случае, ты должен сделать вызов. 522 00:48:06,334 --> 00:48:08,884 - Нельсон, твой ремень. - Почему оно должно быть моим? 523 00:48:26,729 --> 00:48:29,439 О, у меня были Манхэттены и у меня была старая мода, 524 00:48:29,649 --> 00:48:33,574 но это сильные возлияния, которые ты принесла, Вероника. 525 00:48:34,529 --> 00:48:36,249 Ничего, кроме самого лучшего. 526 00:48:44,622 --> 00:48:46,387 Так много вариантов. 527 00:48:49,168 --> 00:48:50,417 Правда. 528 00:48:50,467 --> 00:48:53,203 Снова? Ты такой честный. 529 00:48:55,341 --> 00:48:58,618 - Держу пари, я смогу уговорить тебя выпить. - Попробуй меня. 530 00:48:58,928 --> 00:49:00,945 Что случилось с Гвен Томас? 531 00:49:03,141 --> 00:49:05,881 Я не знал девушку. Вы? 532 00:49:05,935 --> 00:49:06,805 Ни в малейшей степени. 533 00:49:07,186 --> 00:49:08,806 мне было так грустно, когда она пропала. 534 00:49:09,147 --> 00:49:10,943 Она не училась в твоей школе? 535 00:49:14,902 --> 00:49:17,366 - Твоя очередь. - Разве тебе не нужно пить? 536 00:49:17,416 --> 00:49:18,795 Я говорил правду. 537 00:49:19,782 --> 00:49:21,657 Я понятия не имею, что случилось с ней. 538 00:49:22,243 --> 00:49:23,497 Ваша очередь. 539 00:49:23,547 --> 00:49:25,743 - Я только что пошел. - Я ухожу. 540 00:49:26,748 --> 00:49:29,044 - Я тоже. - Я тоже. 541 00:49:29,459 --> 00:49:31,384 Ой! Немного помощи? 542 00:49:47,435 --> 00:49:49,859 - Я бы хотел пойти домой. - Нет. 543 00:49:50,355 --> 00:49:52,970 - Тебе следует отвезти меня домой? - Мы можем начать здесь. 544 00:49:54,484 --> 00:49:56,160 Мне все равно. 545 00:49:56,210 --> 00:49:57,839 Эта игра не веселая? 546 00:49:57,904 --> 00:49:59,631 Ладно, поиграем в новую. 547 00:50:01,574 --> 00:50:03,361 Я знаю, о чем ты думаешь. 548 00:50:03,411 --> 00:50:07,051 Не беспокойтесь об этом, женщины не беспокоятся об этом. очень хорошо бежать после сексуального насилия. 549 00:50:07,789 --> 00:50:09,905 И я хочу, чтобы ты бежала, Вероника. 550 00:50:12,126 --> 00:50:14,010 У вас есть 5 минут. 551 00:50:17,173 --> 00:50:18,698 И что потом? 552 00:50:20,385 --> 00:50:23,789 МЫ... выследим тебя. 553 00:50:25,640 --> 00:50:27,220 Помощь! Помощь! Помогите мне, пожалуйста, помогите мне! 554 00:50:30,477 --> 00:50:33,544 - О Боже! - Пожалуйста, Боже, спаси меня! 555 00:50:33,594 --> 00:50:35,691 Спаси меня! Разве кто-нибудь не спасет меня? 556 00:50:37,402 --> 00:50:40,134 - Ты остановишься? - Останавливаться! 557 00:50:40,184 --> 00:50:41,149 Может ли кто-нибудь спасти меня? 558 00:50:41,406 --> 00:50:43,936 Мы в лесу, никто тебя не слышит. 559 00:50:43,950 --> 00:50:45,638 Кричи сколько хочешь. 560 00:50:53,251 --> 00:50:55,751 Пожалуйста, пожалуйста, это не смешно. 561 00:50:55,795 --> 00:50:57,418 Нет, это будет. 562 00:50:57,672 --> 00:50:59,714 Когда ты умоляешь сохранить свою жизнь. 563 00:51:03,511 --> 00:51:06,579 Хорошо, мальчики, закрой глаза и постарайся оставаться таковым. 564 00:51:09,976 --> 00:51:11,430 Итак, Вероника... 565 00:51:11,894 --> 00:51:15,326 Что такое 360 градусов разделить на 4? 566 00:51:16,065 --> 00:51:18,343 - 90. - 90. 567 00:51:18,526 --> 00:51:20,486 Мы часто будем знать, какие направление, в котором ты идешь, 568 00:51:20,653 --> 00:51:23,663 а это значит, что у каждого из нас будет 90 градусов земли для покрытия. 569 00:51:23,781 --> 00:51:25,933 Чем дальше ты идешь, тем больше земли нам придется отслеживать. 570 00:51:25,984 --> 00:51:28,405 Лично мне нравятся ваши шансы. 571 00:51:34,167 --> 00:51:36,558 Но... тебе нужно продолжать бежать. 572 00:51:38,254 --> 00:51:40,627 Пять минут. 573 00:51:45,470 --> 00:51:47,716 Беги, кролик. Бегать! 574 00:51:57,398 --> 00:51:59,779 Мы дадим ей, что, Еще 4 минуты? 575 00:52:01,786 --> 00:52:03,151 Ох! Кто-то немного нервничает. 576 00:52:03,238 --> 00:52:04,986 Если он не ждет, то и я нет. 577 00:52:05,198 --> 00:52:06,978 Не забудь о выпивке. 578 00:52:11,996 --> 00:52:13,767 Пусть игры начнутся. 579 00:52:38,564 --> 00:52:41,242 Нет ни одного человека более мощный, чем другой. 580 00:52:41,609 --> 00:52:44,916 Только тот, у кого большая воля самая сильная. 581 00:54:15,745 --> 00:54:18,816 Давай, вавилонская шлюха! 582 00:54:31,218 --> 00:54:34,054 Ты, вавилонская шлюха! 583 00:55:51,590 --> 00:55:53,012 Есть удача? 584 00:55:56,053 --> 00:55:57,619 Я иду сюда. 585 00:56:51,776 --> 00:56:53,241 Мама? 586 00:56:55,529 --> 00:56:56,679 Мама? 587 00:56:59,116 --> 00:57:01,073 Мама! 588 00:57:01,994 --> 00:57:03,273 Нельсон! 589 00:57:04,288 --> 00:57:06,539 Мама? Ну давай же! 590 00:57:07,208 --> 00:57:08,865 Давай, пизда. 591 00:57:11,712 --> 00:57:16,118 Я знал, что этот день придет, когда ты тогда набросишься на меня. 592 00:57:17,384 --> 00:57:20,179 Ты думаешь, что ты такой умный! 593 00:57:21,055 --> 00:57:23,081 Я намного умнее! 594 00:57:24,683 --> 00:57:25,865 Ну давай же! 595 00:57:26,852 --> 00:57:32,178 Давай, трус! Ну давай же! Я, черт возьми, убью тебя! 596 00:57:47,289 --> 00:57:48,698 Ну давай же! 597 00:58:03,806 --> 00:58:05,427 Покажи себя! 598 00:58:09,937 --> 00:58:11,248 Где ты? 599 00:58:22,908 --> 00:58:25,671 Вот и все? Это все, что у тебя есть? 600 00:58:26,120 --> 00:58:27,641 Ну давай же! 601 00:58:55,733 --> 00:58:57,726 Нет, пожалуйста. 602 00:58:59,486 --> 00:59:01,067 Нет! 603 00:59:08,871 --> 00:59:10,909 Это действительно большой камень. 604 00:59:11,832 --> 00:59:13,459 Нельсон? 605 00:59:48,410 --> 00:59:50,560 Вероника! 606 00:59:51,580 --> 00:59:54,276 <Я> Вероника! 607 01:00:10,140 --> 01:00:12,592 Ты интересная девушка. 608 01:00:42,172 --> 01:00:43,793 Джеймисон? 609 01:00:46,552 --> 01:00:48,309 Что это? 610 01:00:50,055 --> 01:00:51,351 Ничего. 611 01:00:52,349 --> 01:00:55,343 Это просто глупо шутка, которую играют Нельсон и Дэнни. 612 01:01:00,524 --> 01:01:01,812 Что ты здесь делаешь? 613 01:01:02,109 --> 01:01:05,473 Ищу Шейна. Вы его видели? 614 01:01:06,572 --> 01:01:08,884 - Он охотится. - В смокинге? 615 01:01:10,534 --> 01:01:13,088 Важно выглядеть как можно лучше. 616 01:01:13,620 --> 01:01:15,645 Что вы, ребята? делать здесь? 617 01:01:17,583 --> 01:01:19,933 - Как я выгляжу? - Хороший. 618 01:01:20,544 --> 01:01:21,220 Хороший. 619 01:01:21,270 --> 01:01:23,098 - Ты хорошо выглядишь. - Он хорошо выглядит. 620 01:01:23,172 --> 01:01:25,929 Да ладно, ты можешь видеть во мне нечто большее. 621 01:01:26,008 --> 01:01:28,403 Джеймисон, ты выглядишь великолепно, но я не... я не собираюсь... 622 01:01:28,426 --> 01:01:31,040 Но что, ты чувствуешь себя по-другому... теперь? 623 01:01:31,090 --> 01:01:32,257 Да. 624 01:01:37,644 --> 01:01:40,186 - Ты? - Да, я пошел дальше. 625 01:01:42,483 --> 01:01:44,231 Теперь ты счастлив с Шейном? 626 01:01:45,277 --> 01:01:46,774 Он хороший парень. 627 01:01:48,322 --> 01:01:52,993 Но он... хороший... парень? 628 01:01:58,749 --> 01:02:00,812 я не хочу совершить эту ошибку. 629 01:02:00,862 --> 01:02:01,876 У тебя был шанс. 630 01:02:02,294 --> 01:02:04,464 - Мы были детьми. - Мы все еще здесь. 631 01:02:04,671 --> 01:02:06,424 Это было много лет назад, я эволюционировал. 632 01:02:06,497 --> 01:02:09,432 Так и я... в другом направлении. 633 01:02:12,679 --> 01:02:14,026 Дженни, 634 01:02:16,809 --> 01:02:19,936 ты что-то забываешь очень важно, я тебе говорил. 635 01:02:20,104 --> 01:02:21,663 Что? 636 01:02:23,982 --> 01:02:26,086 Мы все просто животные. 637 01:02:28,487 --> 01:02:30,300 И мы не меняемся. 638 01:02:55,589 --> 01:02:56,771 Джен! 639 01:02:57,724 --> 01:02:58,912 Шейн! 640 01:03:00,227 --> 01:03:02,110 Как ты мог это сделать? 641 01:03:02,646 --> 01:03:03,936 Она пошла на компромисс. 642 01:03:04,064 --> 01:03:06,851 - Мне очень жаль, я только что проиграл... - Закрой свой рот. 643 01:03:08,443 --> 01:03:11,317 - А ты! - Я дедушка вошел. 644 01:03:11,367 --> 01:03:14,215 - Я был там первым. - Ты спала с ним? 645 01:03:14,265 --> 01:03:16,932 Это было так давно, что я не даже знаю, что мы делаем. 646 01:03:17,494 --> 01:03:19,332 Ну, я позволю себе не согласиться. 647 01:03:25,669 --> 01:03:27,190 Полагаю, я этого заслуживаю. 648 01:03:28,714 --> 01:03:30,222 Шейн, остановись! 649 01:03:32,301 --> 01:03:34,539 - Тебе от этого легче, приятель? - Нет! 650 01:03:35,095 --> 01:03:40,508 Я знаю, что не могу контролировать то, что вы двое сделали до того, как мы начали встречаться, но почему сейчас? 651 01:03:40,726 --> 01:03:43,838 - Чтобы раскрыть правду. - Какую правду? 652 01:03:45,522 --> 01:03:48,009 Тот, от которого ты бежал, Шейн. 653 01:03:49,860 --> 01:03:51,940 Такие люди, как мы, не умеют любить. 654 01:03:51,987 --> 01:03:54,575 Ты так долго обманывал мир, ты начинаешь в это верить. 655 01:03:54,823 --> 01:03:56,290 Я люблю ее! 656 01:03:56,408 --> 01:03:58,134 Нет, ты не можешь. 657 01:03:58,952 --> 01:04:01,752 - Что он имеет в виду под словами «такие люди, как вы»? - Ничего. 658 01:04:01,914 --> 01:04:03,924 Не слушай ни слова этот мудак должен сказать. 659 01:04:04,082 --> 01:04:06,395 - Она должна знать, Шейн. - Знаешь что? 660 01:04:06,960 --> 01:04:08,502 Что мы здесь делаем. 661 01:04:08,712 --> 01:04:11,655 - Иди домой, поговорим утром. - Я хочу знать! 662 01:04:11,882 --> 01:04:14,875 - Пришло время, Шейн. - Что ты здесь делаешь? 663 01:04:15,093 --> 01:04:18,138 - Мы напиваемся, рассказываем истории. - А потом? 664 01:04:19,806 --> 01:04:24,063 Охотьтесь на таких девушек, как... вы. 665 01:04:27,356 --> 01:04:29,817 - Шейн? - Он лжет. 666 01:04:30,025 --> 01:04:33,515 Я много чего умею, Дженнифер, но кто-то думает, что я не такой... лжец. 667 01:04:35,239 --> 01:04:36,782 Вы знаете Гвен Томас? 668 01:04:38,700 --> 01:04:40,593 - Она была в моем классе. - Ага. 669 01:04:40,744 --> 01:04:42,552 Мы сделали это только что подъем там сзади. 670 01:04:43,080 --> 01:04:45,125 Один выстрел, прямо в грудь. 671 01:04:45,175 --> 01:04:46,246 Не. 672 01:04:46,750 --> 01:04:47,914 Не верьте ему. 673 01:04:47,964 --> 01:04:51,578 Мы не всегда используем огнестрельное оружие, нам нравится путать наши методы, это сбивает с толку авторитеты. 674 01:04:51,672 --> 01:04:54,470 Это все одна большая безвкусная шутка. 675 01:04:56,551 --> 01:04:59,030 - Шейн? - Я сказал: «Иди!» 676 01:04:59,346 --> 01:05:01,244 Ну она никуда не денется. 677 01:05:02,015 --> 01:05:03,878 Она уже знает слишком много, Шейн. 678 01:05:06,436 --> 01:05:09,783 - Не. - Если ты собираешься застрелить ее, тебе придется застрелить меня. 679 01:05:11,149 --> 01:05:12,436 Отлично. 680 01:05:44,057 --> 01:05:47,204 Мне очень жаль. 681 01:05:48,353 --> 01:05:50,816 Не все Джеймисон сказал, что это правда. 682 01:05:51,106 --> 01:05:52,642 Я люблю тебя. 683 01:05:54,568 --> 01:05:55,896 Я всегда буду. 684 01:06:02,743 --> 01:06:04,882 Шейн! 685 01:08:06,074 --> 01:08:07,327 Ебать! 686 01:08:13,206 --> 01:08:14,970 <Я> Браво! 687 01:08:27,220 --> 01:08:28,969 Браво. 688 01:08:30,307 --> 01:08:34,318 Расслабься, расслабься, Я просто восхищаюсь вашей работой. 689 01:08:35,604 --> 01:08:38,347 Дэниел, Нельсон, теперь Шейн. 690 01:08:38,523 --> 01:08:40,299 Действительно, очень впечатляет. 691 01:08:43,153 --> 01:08:46,287 Нет, нет, нет, расслабься, отдышаться, присесть, 692 01:08:46,337 --> 01:08:48,767 я не прикоснусь к тебе пока ты не будешь готов. 693 01:09:01,713 --> 01:09:03,412 Поиграем в игру? 694 01:09:05,675 --> 01:09:07,422 Ты и игры. 695 01:09:08,220 --> 01:09:09,841 Итак, вот как это работает... 696 01:09:10,180 --> 01:09:14,422 Я задаю тебе вопрос, ты на него отвечаешь, ты задайте мне вопрос, тогда я на него отвечу. Понятно? 697 01:09:15,428 --> 01:09:16,909 Да, я так думаю. 698 01:09:17,354 --> 01:09:18,921 Итак... 699 01:09:19,981 --> 01:09:22,350 Почему мои друзья сбивают им яйца? 700 01:09:23,610 --> 01:09:27,000 диметилтриптамин, в смеси с пентоталом натрия. 701 01:09:30,909 --> 01:09:32,339 Хорошо. 702 01:09:36,915 --> 01:09:38,186 Ваша очередь. 703 01:09:41,962 --> 01:09:43,516 Ох, это захватывающе. 704 01:09:43,566 --> 01:09:45,508 - Сколько девушек ты убил? - Скучный! 705 01:09:45,674 --> 01:09:48,783 Вы сказали, что я задаю вопрос, вы должны ответить на него. 706 01:09:50,595 --> 01:09:52,191 Двадцать один, включая тебя. 707 01:09:52,206 --> 01:09:57,444 О, ну, я думаю, мы получаем немного впереди себя. 708 01:10:02,232 --> 01:10:04,572 Каково это было, когда ты убил моих друзей? 709 01:10:07,070 --> 01:10:10,673 - Фантастика. - О Боже, я влюблена! 710 01:10:15,787 --> 01:10:17,469 Девушка Шейна? 711 01:10:18,123 --> 01:10:19,405 Что насчет нее? 712 01:10:20,292 --> 01:10:22,991 - Дженнифер, да? - Да. 713 01:10:23,041 --> 01:10:26,467 - Ты ее знаешь? - Мой вопрос. 714 01:10:29,217 --> 01:10:30,876 Вы когда-нибудь спал с ней? 715 01:10:32,679 --> 01:10:35,087 Действительно, у меня есть, много раз. 716 01:10:36,182 --> 01:10:37,568 Это было прекрасно. 717 01:10:38,393 --> 01:10:39,686 Почему ты спрашиваешь? 718 01:10:41,646 --> 01:10:43,227 Мне просто интересно. 719 01:10:43,815 --> 01:10:46,310 Почему ты спрашиваешь? 720 01:10:47,569 --> 01:10:50,029 Это было его самое глубокое, самый темный страх. 721 01:10:50,196 --> 01:10:51,801 Типа нациста 722 01:10:52,490 --> 01:10:56,636 Самые большие страхи большинства людей связаны с их поверхность, ожидая, чтобы... выскочить. 723 01:10:57,203 --> 01:10:59,636 Что ждет, чтобы вырваться из тебя, Джеймисон? 724 01:11:01,416 --> 01:11:04,623 Что для вас самое глубокое, самый темный страх? 725 01:11:06,338 --> 01:11:07,801 Ты отдышался? 726 01:11:08,590 --> 01:11:11,731 Да... Есть, спасибо. 727 01:11:12,677 --> 01:11:13,518 Да! 728 01:11:15,930 --> 01:11:18,433 Мой самый глубокий, самый темный... 729 01:11:21,186 --> 01:11:22,593 Ты воспринял это хорошо. 730 01:11:23,980 --> 01:11:25,894 ЭТО для моих друзей. 731 01:11:27,567 --> 01:11:29,439 Нам не нужно продолжай делать это. 732 01:11:31,905 --> 01:11:33,571 Я думаю, что да. 733 01:11:33,782 --> 01:11:35,079 Или... 734 01:11:35,158 --> 01:11:37,110 мы могли бы пожениться? 735 01:11:37,160 --> 01:11:40,145 - Да, я не вижу, чтобы это произошло. - О, но я знаю! 736 01:11:40,538 --> 01:11:42,125 Мы были бы так счастливы вместе! 737 01:11:43,708 --> 01:11:46,115 Идешь из города в город, убивая людей? 738 01:11:46,165 --> 01:11:47,967 Точно! 739 01:11:50,632 --> 01:11:52,557 Так что я просто наслаждаюсь. 740 01:11:52,717 --> 01:11:54,157 Хорошо, давай бороться. 741 01:12:38,263 --> 01:12:39,992 Господи, ты хорошо пахнешь. 742 01:13:55,548 --> 01:13:56,921 <Я> Осторожно! 743 01:13:57,967 --> 01:14:00,065 Ты не хочешь повеситься, ты? 744 01:14:03,306 --> 01:14:04,677 Подведи меня. 745 01:14:05,975 --> 01:14:07,818 Зачем мне это делать? 746 01:14:10,730 --> 01:14:12,975 Я никогда больше этого не сделаю, Я обещаю! 747 01:14:13,149 --> 01:14:14,960 Что именно делать? 748 01:14:15,652 --> 01:14:17,423 Охотьтесь на девушек. 749 01:14:18,696 --> 01:14:20,538 Я в этом сильно сомневаюсь. 750 01:14:29,749 --> 01:14:31,459 я дам тебе все, что вы хотите. 751 01:14:31,668 --> 01:14:35,050 Знаешь, это начинает чувствую себя игрой, Джеймисон. 752 01:14:35,964 --> 01:14:38,614 И я знаю, насколько ты любишь игры. 753 01:14:39,801 --> 01:14:41,781 Итак, назовем эту игру... 754 01:14:43,847 --> 01:14:45,559 «Один вопрос». 755 01:14:46,975 --> 01:14:51,045 Потому что есть только одно что у тебя есть то, что я хочу. 756 01:14:51,187 --> 01:14:52,959 Можете ли вы догадаться, что это такое? 757 01:14:54,065 --> 01:14:56,641 - Ебать! - Будь осторожен! 758 01:14:58,319 --> 01:14:59,726 Что? 759 01:15:00,196 --> 01:15:03,675 Я понятия не имею, но назови его, и он твой. 760 01:15:05,493 --> 01:15:06,854 Ваша жизнь. 761 01:15:09,372 --> 01:15:10,683 Нет. 762 01:15:11,165 --> 01:15:14,846 Пожалуйста, не надо. Пожалуйста, не надо. 763 01:15:14,896 --> 01:15:18,285 Вы когда-нибудь замечали, как люди попытаться заключить с тобой сделку, 764 01:15:18,335 --> 01:15:20,379 вместо того, чтобы просто принять свою судьбу? 765 01:15:21,509 --> 01:15:23,679 Ты религиозен, Джеймисон? 766 01:15:25,221 --> 01:15:26,330 Нет! 767 01:15:27,807 --> 01:15:31,179 - Ты собираешься просить Бога помочь тебе? - Нет! 768 01:15:36,274 --> 01:15:38,760 - Может быть, тебе стоит. - Черт возьми! 769 01:15:49,621 --> 01:15:53,142 Вот дерьмо. Нет. 770 01:15:53,425 --> 01:15:56,006 <Я> Нет, пожалуйста, прекратите! 771 01:16:00,131 --> 01:16:03,393 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет! 772 01:16:09,307 --> 01:16:10,990 Ни в коем случае ты не хочешь это сделать. 773 01:16:11,459 --> 01:16:13,178 Пожалуйста, пожалуйста, прекратите. 774 01:16:18,107 --> 01:16:20,280 Останови это! 775 01:16:25,782 --> 01:16:27,145 Останови это. 776 01:16:28,576 --> 01:16:30,941 Стоп, стоп, стоп, стоп! 777 01:16:32,931 --> 01:16:35,225 Ты убиваешь меня, отойди от меня! 778 01:16:35,375 --> 01:16:38,108 Отойди от меня, уйти. 779 01:16:39,671 --> 01:16:44,303 Прекрати! Останавливаться! Не! Не! Останавливаться! 780 01:17:07,699 --> 01:17:09,184 Отличная работа. 781 01:17:10,827 --> 01:17:12,891 Спасибо. 782 01:17:15,456 --> 01:17:16,777 Ты в порядке? 783 01:17:19,085 --> 01:17:20,595 Никогда не лучше. 784 01:17:55,371 --> 01:17:57,455 Ну, как твои блины? 785 01:18:06,299 --> 01:18:07,049 Темп. 786 01:18:09,552 --> 01:18:11,274 Моя тоже.